1
00:00:28,200 --> 00:00:31,159
SIMON: Kit me ruko jami loko ki
rwom me lero, i kare ni.

2
00:00:31,201 --> 00:00:34,280
Atye ka tamo matek
me weko bongi woko,

3
00:00:34,323 --> 00:00:39,122
ma miiyo kony me rangi ma ki yubu ki rangi ma ki lwongo ni baked-on
ki bongo matidi.

4
00:01:07,301 --> 00:01:09,260
Tye gum mo?
Ku, pe tye lanyut mo i kome.

5
00:01:09,302 --> 00:01:12,421
En onwongo twero bedo ki cito woko.
Ku, apenye ikare ma abino iye.

6
00:01:12,464 --> 00:01:14,463
Pe tye gin mo ma pire tek me bedo. Ngo?

7
00:01:14,505 --> 00:01:17,104
Awaco ni, pe tye gin mo ma pire tek
i bedo.

8
00:01:17,147 --> 00:01:18,426
O.

9
00:01:26,633 --> 00:01:28,592
Apwoyo, kany, lutino. Cet ibed ki yomcwiny, ada?

10
00:01:37,279 --> 00:01:38,838
An pe aye!

11
00:01:38,880 --> 00:01:42,559
An, ber. Gin ma nen ni
pi wang ma lit. Itye nining, larema?

12
00:01:42,601 --> 00:01:45,880
Jean, man Cord Thrandel.
En aye won kabedo ni. Jean Lane.

13
00:01:45,923 --> 00:01:49,642
Watye ka yenyo dano ma orweny,
tye ka yenyo omin Jean, Tony Lane.

14
00:01:49,685 --> 00:01:51,684
In ingeyo en? Tony Lane?

15
00:01:51,726 --> 00:01:53,365
Tony Lane...

16
00:01:53,407 --> 00:01:57,926
Ku, pe tye gin mo bota. Kadi bed kumeno,
gi bino kany i wel gi alip mapol.

17
00:01:57,970 --> 00:01:59,969
Ada, atwero neno meno. But ma be.

18
00:02:00,011 --> 00:02:03,210
Pe itye ka aa?
Atye ki lworo ni omyera watim.

19
00:02:03,253 --> 00:02:07,172
Ah, bino, wek awil gin amata. Pe atimo
aneno in pi mwaki mapol. Watye ki jami mapol me lok iye.

20
00:02:07,214 --> 00:02:09,213
I kare mukene. Piny maber, Cord.

21
00:02:11,937 --> 00:02:13,496
Hey, Max! Max!

22
00:02:38,992 --> 00:02:40,551
En obedo gin ango?

23
00:02:40,592 --> 00:02:42,591
Ngo marac i kome?

24
00:02:42,634 --> 00:02:45,433
Lweny me miti me ngeyo, gwok nyo?

25
00:02:47,116 --> 00:02:50,555
Dong, in lamin Tony Lane?
Ki in itye ki lworo i kome?

26
00:02:50,599 --> 00:02:51,878
Ee.

27
00:02:53,400 --> 00:02:54,639
Uhh!

28
00:03:25,297 --> 00:03:26,856
Iniang, Max,

29
00:03:26,898 --> 00:03:30,417
tye kare mogo ma jami tic
ma calo man bino i tic.

30
00:03:33,941 --> 00:03:36,500
Laco ni tye ki jami lweny. En anga?

31
00:03:36,544 --> 00:03:38,543
Pe ingeyo en?

32
00:03:38,584 --> 00:03:40,583
Nyinge obedo Templar.

33
00:03:40,626 --> 00:03:42,625
Simon Templar.

34
00:04:40,819 --> 00:04:42,778
En tye tic maber atika.

35
00:04:42,819 --> 00:04:46,138
Ki goyo cal ki cing? Adaa en tye 
ki goyo ki cing! Gin weng tye.

36
00:04:46,181 --> 00:04:47,580
Me amara.

37
00:04:47,623 --> 00:04:50,742
In itye kany, mar, tito jami ni weng
lurem en tye Fan Quan me ada.

38
00:04:50,783 --> 00:04:53,942
Man obedo i cencwari me 15?
11th, latoo na, 11th.

39
00:04:53,985 --> 00:04:55,384
Ta-ta.

40
00:04:59,589 --> 00:05:01,308
Tony Lane obedo tye tin?

41
00:05:01,351 --> 00:05:04,670
Tony pe obedo iye pi nino adek
ki jami ma en cwalo tye ka mede.

42
00:05:04,712 --> 00:05:07,391
En pi ocito i Manchester?
Lapeny ma mit.

43
00:05:07,434 --> 00:05:09,993
Ki dong gamo ne ki juku lok ni.
Ku, en pe otimo.

44
00:05:15,038 --> 00:05:16,997
Latin meno mito pwony.

45
00:05:17,038 --> 00:05:19,037
Ada, Lapwony, en tye.

46
00:05:19,080 --> 00:05:22,799
Ibedo i ot ne?
Cawa manok mukato angec. En onongo pe tye kunu.

47
00:05:22,841 --> 00:05:24,840
Twero bedo ni en ocito gang bot minne.

48
00:05:24,883 --> 00:05:26,682
Myero ibed ka tuku.

49
00:05:26,724 --> 00:05:29,603
Ento, en tye kwene?
Abi neno piny.

50
00:05:29,646 --> 00:05:32,165
Cet i ot lega, nen ni Ching's
ot ni tye maber.

51
00:05:32,206 --> 00:05:34,645
Cik pa ladit ma ki ngeyo con.

52
00:05:34,688 --> 00:05:38,607
Atyeko keto i kom jami mapol, medo ki joss
yat ki kongo vino. En odonyo cawa adi?

53
00:05:38,651 --> 00:05:42,250
Cawa adek. Gona cim bota i
club i kare aryo. Latic ma mwol obi winyo.

54
00:05:42,293 --> 00:05:45,092
Nen, rec, turo woko!
Kweyo ne, Cord. Atye ka tuku keken.

55
00:05:45,134 --> 00:05:48,333
Anongo peko. Itye ka tuku
medo lyeto koma.

56
00:05:50,177 --> 00:05:52,496
Ching oo tin, ki dong ruk bongo.

57
00:05:53,538 --> 00:05:55,497
Gin ma yot, ma yot...

58
00:05:55,540 --> 00:05:57,979
ma rwate, ma nen maber.

59
00:05:58,021 --> 00:05:59,860
AYA. AYA.

60
00:06:03,665 --> 00:06:05,424
ki ywe yer wii ni.

61
00:06:08,587 --> 00:06:10,826
In itye ki lurem mogo mabeco!

62
00:06:11,868 --> 00:06:13,827
Myero i rwate ki gii mapol.

63
00:06:13,871 --> 00:06:15,670
Gin ango ma en otimo i komwa?

64
00:06:15,711 --> 00:06:17,510
Gin macon me Oriental.

65
00:06:17,552 --> 00:06:21,431
Picu i cinge ma ki keto iye cinge.
Barbiturate ma tiyo oyoto.

66
00:06:21,475 --> 00:06:22,874
Ento pingo?

67
00:06:22,915 --> 00:06:26,434
Pien en ngeyo gin mo i kom Tony
dok atye ka yenyo en.

68
00:06:26,477 --> 00:06:28,476
Watwero kato woko ki kany nining?

69
00:06:28,518 --> 00:06:30,117
Lapeny maber.

70
00:06:30,158 --> 00:06:32,157
Kit ma wa donyo kwede, nen calo.

71
00:06:33,681 --> 00:06:35,920
Laco ni, latic ni onyo gin mo kiken ma en obedo,

72
00:06:35,962 --> 00:06:40,401
Aneno en odiyo cal matidi i kom
cel ma rwate ki cel ki dong doggola oyabe.

73
00:06:48,889 --> 00:06:50,648
Baloo, tye neno maber.

74
00:06:50,691 --> 00:06:53,210
Lit tutwal ni pe atye ki lwet cing mabor ma romo futi angwen!

75
00:06:53,251 --> 00:06:55,250
En pe twero gwokowa kany matwal.

76
00:06:57,653 --> 00:06:59,612
Simon, tima kica, atye ada.

77
00:07:00,656 --> 00:07:03,735
Atamo ni obi bedo gin ma yot
gin me nongo Tony.

78
00:07:19,105 --> 00:07:21,064
Ibedo kwene?

79
00:07:21,107 --> 00:07:22,546
Kany kikome.

80
00:07:25,590 --> 00:07:27,549
Itye ki miti. An pe.

81
00:07:27,590 --> 00:07:29,869
Atye ka mato kongo. Tye gin mo ma kwero?

82
00:07:29,912 --> 00:07:34,791
Abic, me bedo atir. Jami ma ki cwalo boti
onongo myero ki tim i Manchester tin.

83
00:07:34,834 --> 00:07:36,313
An pe acito.

84
00:07:36,356 --> 00:07:37,755
Ku pingo?

85
00:07:37,797 --> 00:07:39,556
Pien onongo pe awinyo calo tye.

86
00:07:39,598 --> 00:07:41,237
Pe ki culu in me winyo.

87
00:07:41,278 --> 00:07:42,757
Ento an...

88
00:07:42,798 --> 00:07:44,597
kome lit ki cwinye otur.

89
00:07:46,921 --> 00:07:48,280
Cik, an...

90
00:07:48,322 --> 00:07:50,321
Pe atwero tic piri matwal.

91
00:07:50,362 --> 00:07:51,761
Atye ka weko.

92
00:07:51,804 --> 00:07:54,123
Itye ka juku lok ni ki in ingeyo ne.

93
00:07:54,165 --> 00:07:57,364
Lok manok ki bota bot
abili, ki in ibi cito i buc.

94
00:07:59,769 --> 00:08:01,328
Atwero loko.

95
00:08:01,369 --> 00:08:03,848
Atye ki kwona weny
i nyima.

96
00:08:03,891 --> 00:08:07,130
Atwero waco bot abili jami manok
an kikoma, onongo pe atwero?

97
00:08:11,134 --> 00:08:12,493
A malo!

98
00:08:15,137 --> 00:08:17,096
Ibino bota ka lego pi kony.

99
00:08:17,137 --> 00:08:19,136
Pe onongo itye ki lurem, pe itye ki cente.

100
00:08:19,179 --> 00:08:21,178
Awinyo marac piri, ki dong aketo in
malo.

101
00:08:21,220 --> 00:08:23,219
Ki in ibi culu cente na nining?

102
00:08:23,261 --> 00:08:25,060
I celo dogi woko.

103
00:08:25,102 --> 00:08:26,501
Pe atimo.

104
00:08:28,264 --> 00:08:30,543
Lameru obino i ot tuku tin dyewor.

105
00:08:30,585 --> 00:08:31,984
Jean?

106
00:08:32,025 --> 00:08:34,024
En ongeyo nining kama myero obin iye?

107
00:08:34,067 --> 00:08:36,066
Angeyo ku.

108
00:08:36,108 --> 00:08:37,987
En ongeyo pien in iwace.

109
00:08:38,030 --> 00:08:40,029
An atimo ku, Cord, ki lok adaa.

110
00:08:40,069 --> 00:08:42,668
Pe awaco lok mo i kom gurup ni bot ngat mo keken.

111
00:08:42,712 --> 00:08:44,831
Pe bot Simon Templar?

112
00:08:44,873 --> 00:08:47,872
Nga? Wek tim ma pe ki bal ni, Tony!

113
00:08:47,914 --> 00:08:49,913
Ibedo ki peko me cwiny ma ngoli kop.

114
00:08:49,957 --> 00:08:53,476
Imito cito bot abili, mi
in keni malo, tit bot gi lok ma mako an.

115
00:08:53,518 --> 00:08:55,117
Balo ku, wi owil woko, Tony.

116
00:08:56,159 --> 00:08:58,718
Pe tye yoo mo ma itwero kato ki iye kombedi.

117
00:09:27,176 --> 00:09:28,735
Tim meno doki.

118
00:09:28,777 --> 00:09:30,776
Timo ngo? Ki jami ma ki lwongo ni beards.

119
00:09:32,700 --> 00:09:34,139
Atwero?

120
00:09:36,781 --> 00:09:39,020
Atamo. Tam ni obedo ngo?

121
00:09:39,063 --> 00:09:41,342
Tye cik mo ma tye iye.

122
00:09:41,383 --> 00:09:42,782
Ci dong!

123
00:09:44,186 --> 00:09:46,145
Kit ma Archimedes owaco kwede...

124
00:09:47,427 --> 00:09:48,986
.."Eureka!"

125
00:09:49,028 --> 00:09:50,627
Yab doggola me neno ne.

126
00:09:53,270 --> 00:09:55,229
Dwok cen ki lwet cingi.

127
00:10:37,215 --> 00:10:38,974
In itye ngat ma ryek. ADA.

128
00:10:40,017 --> 00:10:43,096
Baloo, myero awac lok man pi en,
Cord tye ki mit maber atika.

129
00:10:43,138 --> 00:10:45,537
Jami mogo omyera obed ni wel ne tek
lonyo.

130
00:10:45,578 --> 00:10:47,657
Myero wabed ki miti i kom jami macon ni kombedi?

131
00:10:47,700 --> 00:10:51,099
In itye layub jami. Myero ibed
bedo ki miti. Omera. Wek wapok.

132
00:10:56,546 --> 00:10:58,305


133
00:11:20,038 --> 00:11:21,597
I aa ki i... nining?

134
00:11:26,442 --> 00:11:28,401
Sonny, ibi guro ruffles ni!

135
00:11:28,442 --> 00:11:30,041
Nyingi nga? Max.

136
00:11:30,084 --> 00:11:31,683
Max ngo? Max Fuss.

137
00:11:31,724 --> 00:11:33,443
Itye ki kica na.

138
00:11:33,486 --> 00:11:36,205
Kombedi, Max, awene ma Cord Thrandel otimo
aa ki i Hong Kong?

139
00:11:36,247 --> 00:11:37,846
Mwaki adek onyo angwen mukato angec.

140
00:11:37,889 --> 00:11:40,608
Tony Lane tye ka tic pire?
Ada, atamo kumeno.

141
00:11:40,649 --> 00:11:42,768
Tony bedo kwene?
Angeyo ku.

142
00:11:42,810 --> 00:11:44,209
Tam doki!

143
00:11:44,251 --> 00:11:47,250
Angeyo ku. Itwero penyo nio wa
in itye bulu i wang ma obale.

144
00:11:47,293 --> 00:11:49,892
Ki ye tye kakare! Wabi neno wang anga ma obi cito
bulu mukwongo.

145
00:11:50,935 --> 00:11:52,494
En bedo kwene?

146
00:11:52,536 --> 00:11:55,815
En tye ki ot i Norton Street.
Namba mene?

147
00:11:59,620 --> 00:12:01,579
Tony kare weny onwongo pe rwate, atamo.

148
00:12:01,621 --> 00:12:06,060
En ki baba gi lweny kare ki kare ki lacen,
dwe aryo mukato angec, en ocung malo ki ocito woko.

149
00:12:06,103 --> 00:12:07,982
Oops! Abedo i kom batri na.

150
00:12:09,026 --> 00:12:10,585
Tek tutwal. Atamo kumeno.

151
00:12:11,627 --> 00:12:13,186
Tiiyo nining?

152
00:12:13,229 --> 00:12:17,668
Tara ma ki yubu ki plastik ma ki tweyo i kom
jami. Batri ma ki twero cwalo mac iye.

153
00:12:17,710 --> 00:12:20,189
A trans sensory, hyperdelic
ngec.

154
00:12:20,231 --> 00:12:22,030
Me waco lok manok.

155
00:12:22,072 --> 00:12:25,351
Bor nining kombedi? Oh, cito tung lacuc
ki mukwongo tung acuc.

156
00:12:55,771 --> 00:12:57,010
Tony?

157
00:13:06,937 --> 00:13:08,496
En obedo gin ango?
Yamo.

158
00:13:13,500 --> 00:13:15,259
Tony!

159
00:14:08,840 --> 00:14:10,279
Jal!

160
00:14:10,321 --> 00:14:11,920
Yab!

161
00:14:18,330 --> 00:14:20,009
AYA. Ngo m'otime?

162
00:14:20,052 --> 00:14:22,051
Pe angeyo kit ma, ento gubwot woko.

163
00:14:23,134 --> 00:14:25,093
Iwaco botgi ngo? Ginoro pe.

164
00:14:25,136 --> 00:14:28,455
Max, angeyo in. Cwinyi me jemo i kom
arem tye gin mo.

165
00:14:28,501 --> 00:14:30,500
Iwaco botgi ngo? Ginoro pe.

166
00:14:31,543 --> 00:14:33,302
Labongo kabedo pa Tony.

167
00:14:42,194 --> 00:14:46,553
Jean, bed kwede i ot yat nio ka en
bino ma rwate. Nong gin ma otimme kikome.

168
00:14:46,599 --> 00:14:49,998
Nen ka maleng, pe kumeno? En otemo
me neko kome kene. In itamo kumeno?

169
00:14:51,364 --> 00:14:54,403
En otemo neko kome
ki oketo blangiti i wang ot ni...

170
00:14:55,448 --> 00:14:57,007
..bongo i doggola ni...

171
00:14:59,973 --> 00:15:01,532
..ki pe tye gin mo kany?

172
00:15:02,576 --> 00:15:04,135
Nen ka ma tye iye.

173
00:15:04,177 --> 00:15:06,976
Ki kwene ma lagony ma en ogwoko kome kene ni tye iye
i ki?

174
00:15:08,822 --> 00:15:11,901
Ku, Jean, atye ki lworo ni man pe
temo neko kom.

175
00:15:11,945 --> 00:15:13,744
Obedo temo neko dano.

176
00:15:14,868 --> 00:15:16,627
Ber ka i ringo kacel.

177
00:15:18,391 --> 00:15:20,150
Abi lwongo in cut cut ka atwero.

178
00:15:35,409 --> 00:15:37,168
Myero acit i bar dege.

179
00:15:37,211 --> 00:15:40,410
Lub. Nong ot yat mene,
kit ma en tye kwede.

180
00:15:40,455 --> 00:15:42,454
ki pi ibed ki lworo i kare ni.

181
00:16:41,277 --> 00:16:43,036
Itye mot.

182
00:16:43,079 --> 00:16:47,078
Lworo manok keken. kare weny abedo
ka tye jami ma ki coko.

183
00:16:47,124 --> 00:16:49,643
Peko tye i jami weny ma pi cik yee
tic.

184
00:16:49,686 --> 00:16:51,485
Gin ma ki cwalo ni oo awene?

185
00:16:51,528 --> 00:16:54,807
Anongo dul ma loyo dog nam me London
Nen tin. Jami weng tye maber.

186
00:16:55,892 --> 00:16:57,611
Myero ibed ma iol.
Pingo kumeno?

187
00:16:57,655 --> 00:16:59,614
Tye wot mabor ki dege ki i Hong Kong.

188
00:16:59,657 --> 00:17:02,456
Atero kare ni
lwodo lok i kom tam pa Mao,

189
00:17:02,499 --> 00:17:04,938
ma ryeko ne nen i kin dano weny
yoo.

190
00:17:04,982 --> 00:17:07,221
An, pi meno, atye ki yomcwiny.

191
00:17:18,877 --> 00:17:20,236
Iri nining!

192
00:17:20,278 --> 00:17:22,877
Tima kica. Watye ka cego.
Oh, meno obedo gin marac.

193
00:17:22,922 --> 00:17:25,241
Tony Lane owaco ira ni abin ki
waneno in.

194
00:17:25,284 --> 00:17:26,883
In ingeyo Tony?

195
00:17:26,925 --> 00:17:29,164
Ada, er...ber tutwal.

196
00:17:30,168 --> 00:17:33,607
En owaco ni in itwero
rwate ki man pi an.

197
00:17:33,653 --> 00:17:35,652
Inongo meno ki kwene?

198
00:17:35,695 --> 00:17:37,494
Oh, pi i waca ni obedo lok goba.

199
00:17:37,536 --> 00:17:40,095
Aniang ni onwongo tye adaa
Chian-Lun.

200
00:17:41,140 --> 00:17:43,419
Nen, ladit, tima kica, atye ka cego
malo kombedi.

201
00:17:43,462 --> 00:17:45,261
Oh, pi ibed ngat ma laming.

202
00:17:45,304 --> 00:17:49,383
An atye kany, in itye kany. tye keken
obi kwanyo ceken manok me kare ni.

203
00:17:49,429 --> 00:17:52,308
Itye ki gin ma ki coyo ni?
Ku. Kombedi, ka ibi timo kica...

204
00:17:52,351 --> 00:17:54,350
Man obedo gin ma yomo cwinya. Chao Kan.

205
00:17:54,393 --> 00:17:56,392
Tit bota, ngo ma tye malo ni?

206
00:17:56,436 --> 00:17:59,715
Nen, in itye ki lworo!
ki miti me ngeyo jami ma pe romo romo.

207
00:17:59,758 --> 00:18:02,357
Tony tye ka tic kany ada?
Ento en kono?

208
00:18:02,402 --> 00:18:04,721
En pe ngeyo gin mo keken ikom
jami eni.

209
00:18:04,764 --> 00:18:07,083
En ocung ka neno dako
Chatterley. Loye!

210
00:18:07,127 --> 00:18:10,206
Abedo ki woro boti i kare mo acel.
Ibedo ngat ma kite rac atika.

211
00:18:10,249 --> 00:18:13,248
Ki twero diyo an me bedo ki lok manok
ki Cord ma mako in.

212
00:18:14,694 --> 00:18:16,653
In bene ibedo larem pa Cord?

213
00:18:16,696 --> 00:18:18,495
Pingo pe ipenye?

214
00:18:18,539 --> 00:18:21,338
Wace ni Simon Templar
opoto piny.

215
00:22:10,939 --> 00:22:15,178
CHING: Tic wa tye ma kato
maber i boma me New York ma loyo i London.

216
00:22:15,224 --> 00:22:18,023
CORD: Jami aryo ni tye
ma pat ataa.

217
00:22:18,066 --> 00:22:21,785
Gin mo ma myero ki lok.
En aye tyen lok madit me wot na.

218
00:22:22,832 --> 00:22:27,351
Wun weng wu niang ni i lobo China wan tye 
lubo yub me lweny ki tek cwiny.

219
00:22:27,395 --> 00:22:28,874
ki ryeko.

220
00:22:28,918 --> 00:22:31,237
I agiki ne, wabi loyo tung kumalo.

221
00:22:31,281 --> 00:22:34,640
Kadi bed ni tero wa mwaka 50
onyo 200 pe pire tek.

222
00:22:34,684 --> 00:22:37,083
Kombedi, i kom gin ma ki cwalo ni.

223
00:22:37,126 --> 00:22:38,525
Tima kica.

224
00:22:40,930 --> 00:22:42,889
waraga me cwalo jami i Hong Kong.

225
00:22:42,932 --> 00:22:46,491
Karatac me Commonwealth Preference Certificate.
Karatac me donyo i custom.

226
00:22:46,535 --> 00:22:51,094
Ki wan wa nongo ngec ma mako dog nam 
ni gin ma ki cwalo ni okato ki i customs tin.

227
00:22:57,506 --> 00:22:59,465
Wa tyeko ki an ool.

228
00:22:59,509 --> 00:23:02,468
Abi tero in i otel ni. Apwoyo.

229
00:23:10,361 --> 00:23:12,600
Gin ma ki cwalo ni ki bi gamo
diki?

230
00:23:12,643 --> 00:23:15,122
Gin mukwongo.
I kare ma ot kano jami oyabe.

231
00:23:17,889 --> 00:23:20,048
But ma be. I dyewor maber, Ladit Ching.

232
00:24:38,451 --> 00:24:41,290
Amoti. Rec? Cord tye kunu?

233
00:24:41,334 --> 00:24:43,133
Ku, en oweko dakika manok mukato angec ki
Ching.

234
00:24:44,378 --> 00:24:47,137
Er...pe kare malac. En tye ka tero Ching
dok cen i otel ne.

235
00:24:47,181 --> 00:24:48,980
Atwero ngeyo nining?

236
00:24:50,023 --> 00:24:51,462
AYA. Piny maber, Max.

237
00:24:51,506 --> 00:24:54,705
Oh, Max, kur manok.
Ma mako gin ma ki cwalo diki...

238
00:24:54,749 --> 00:24:56,268
Itye ki pencil?

239
00:24:57,231 --> 00:24:59,670
Cord owil me coyo lok i kom
namba me bin.

240
00:24:59,713 --> 00:25:01,712
Ibi kwanyo ne pi an?

241
00:25:01,756 --> 00:25:03,235
Ki ye tye kakare. Kur kong.

242
00:25:09,364 --> 00:25:11,323
Itye kunu?
AYA.

243
00:25:11,365 --> 00:25:13,404
Ot kano jami me aryo.

244
00:25:13,447 --> 00:25:15,446
Bin 10-15.

245
00:25:15,489 --> 00:25:17,208
Ee. Piny maber, Max.

246
00:26:07,704 --> 00:26:11,903
Cord, abedo ka temo nongo in.
Tony Lane tye i ot yat Welbeck.

247
00:26:11,948 --> 00:26:13,547
Ki? Apenye i kom meja.

248
00:26:13,590 --> 00:26:15,589
Giwaco ni en onongo pud pe ngeyo kome.

249
00:26:16,634 --> 00:26:18,073
Omera.

250
00:26:32,290 --> 00:26:34,929
Lareme pud tye ka kuro
ot, Dr King.

251
00:26:34,972 --> 00:26:37,291
Acikke bote ni ibi bedo ki lok
kacel kwede.

252
00:26:39,618 --> 00:26:41,577
En onongo awano marac.

253
00:26:42,620 --> 00:26:44,779
Pe iwek en obed kene.
Ada, Dr King.

254
00:26:48,066 --> 00:26:50,905
Ket motoka i doggola me donyo.
Medo tic pa mutoka ni.

255
00:27:07,407 --> 00:27:10,366
Itwero waca ot mene
Ladit Tony Lane tye iye, akwayi?

256
00:27:13,773 --> 00:27:15,732
309. Wentworth Wing.

257
00:27:15,775 --> 00:27:18,254
309? Oh, tim kica, ladit. Pe tye wele mo.

258
00:27:18,298 --> 00:27:20,297
Ento an atye ngat acel...

259
00:27:21,340 --> 00:27:23,299
Jolo dano. AYA. Apwoyo.

260
00:27:23,343 --> 00:27:28,822
Ada, ada, ada.

261
00:27:30,149 --> 00:27:32,108
Ada, abiyenyo ne piri.

262
00:28:09,190 --> 00:28:12,549
En owaco ni ebi temo moo ma ki lwongo ni vanishing cream!

263
00:29:05,047 --> 00:29:07,646
Tit bota cut cut ka en onongo
ngec.

264
00:29:07,691 --> 00:29:09,210
Ada, Dr King. Apwoyo.

265
00:29:27,271 --> 00:29:29,790
Otyeno maber, Nurse.
Otyeno maber, Daktal.

266
00:29:29,834 --> 00:29:32,153
Dr King openya me neno
i Mr Lane.

267
00:29:32,196 --> 00:29:33,675
An aye Dr Riley.

268
00:29:37,281 --> 00:29:41,160
Oh, Nurse, aweko kicar na piny i 
ot butu pa ludactale i wi ot me acel.

269
00:29:41,204 --> 00:29:44,683
Tye ki nying na i kome, GHR.
Itwero nongo ne pira?

270
00:29:46,330 --> 00:29:49,009
Dr King owaco ni pe myero aa
Ladit Lane kene.

271
00:29:49,054 --> 00:29:51,413
Nurse, atye kany.

272
00:29:51,455 --> 00:29:53,054
Oh, ee.

273
00:29:53,098 --> 00:29:55,097
Ada, ada, Dr Riley.

274
00:30:09,274 --> 00:30:11,753
Dr King owaco ni atwero weko
i kome pi kare manok.

275
00:30:11,797 --> 00:30:14,316
Kakare. En tye ki Dr Riley
i kare ni.

276
00:30:14,360 --> 00:30:15,359
O.

277
00:30:35,782 --> 00:30:39,341
Twero bedo cawa acel. Twero bedo aryo
nino. Tek me waco ne.

278
00:30:40,506 --> 00:30:41,865
La dakta?

279
00:30:41,909 --> 00:30:43,508
Ada, Dr King?

280
00:30:43,550 --> 00:30:45,949
Awaci ni Mr Lane onwongo pe
me bedo kene.

281
00:30:45,992 --> 00:30:49,391
Ento Dr Riley tye kwede.
En owaco ni ipenye en me neno iye.

282
00:30:49,436 --> 00:30:50,915
Riley?

283
00:30:52,359 --> 00:30:54,318
Anga ma obedo Riley?

284
00:31:21,789 --> 00:31:23,348
Oh...

285
00:31:27,394 --> 00:31:28,753
Yot.

286
00:31:30,799 --> 00:31:32,358
Itye maber?

287
00:31:35,404 --> 00:31:36,763
Waya.

288
00:31:51,500 --> 00:31:53,739
1cc me Coramin, Nurse. Ada, Daktal.

289
00:32:11,000 --> 00:32:12,759
En myero obed maber.

290
00:32:17,285 --> 00:32:18,644
Dakta...

291
00:32:19,688 --> 00:32:22,927
Angeyo, adaa, ni Tony tye megi
tam mukwongo.

292
00:32:22,971 --> 00:32:24,970
Ento imito lok kwede?

293
00:32:25,012 --> 00:32:26,611
Pire tek.

294
00:32:26,655 --> 00:32:28,454
bot en onyo bot in?

295
00:32:31,018 --> 00:32:32,577
Tima kica.
Awene?

296
00:32:34,220 --> 00:32:35,979
Gona cim i nge cawa aryo.

297
00:32:37,303 --> 00:32:39,262
Jean, bino, an abi teri gang.

298
00:32:42,308 --> 00:32:43,867
Wapyoyi, Daktal.

299
00:32:43,910 --> 00:32:47,309
Nurse, bed ki yub maber
pi dyewor ni weng.

300
00:32:47,353 --> 00:32:48,832
Ada, Dr King.

301
00:32:56,521 --> 00:32:59,200
In imiito ni abin iye?
Ku. Abi bedo maber.

302
00:32:59,244 --> 00:33:02,043
Ber ka i kwanyo gin mo.
Myero ibed ka nino.

303
00:33:02,086 --> 00:33:04,405
Simon, atye ki lapeny mapol.

304
00:33:05,448 --> 00:33:09,287
Balo ku, lagam ni weng tye iye
ot kano jami ki an atye ka cito ka nongo gi.

305
00:33:09,333 --> 00:33:10,892
Gwoke.

306
00:33:10,934 --> 00:33:12,933
Pe ibed ki par. Abi temo.

307
00:33:12,976 --> 00:33:14,975
But ma be. But ma be.

308
00:33:23,145 --> 00:33:24,144
Bed!

309
00:33:38,038 --> 00:33:39,877
Cik! Gin mo obale.

310
00:33:39,920 --> 00:33:41,319
Bed mot.

311
00:33:43,604 --> 00:33:45,363
Ngo ma tye ka time? Ngo ma miyo?

312
00:33:45,405 --> 00:33:49,204
Karatac ma mite pi
coko jami ma ki cwalo ni pe tye.

313
00:33:50,890 --> 00:33:52,649
Balo ku, gin tye i kom meja ne.

314
00:33:52,692 --> 00:33:54,251
Gubedo.

315
00:33:54,292 --> 00:33:57,011
Cord...atamo ni Templar tye ki gi.

316
00:33:57,055 --> 00:34:00,814
Ngene kene ni, en tye ka tamo me coko 
cwalo jami i kare ma ot gwoko jami oyabe.

317
00:34:01,859 --> 00:34:03,098
I cawa abicel.

318
00:37:13,271 --> 00:37:14,830
Cung i nget motoka.

319
00:38:12,004 --> 00:38:12,963
Urgh!

320
00:38:54,281 --> 00:38:55,480
Gwok ne, Templar.

321
00:38:59,886 --> 00:39:01,445
Kombedi ket piny.

322
00:39:01,488 --> 00:39:02,767
Mot.

323
00:39:25,269 --> 00:39:29,508
I kare ma yoo ni me nongo
gin ma ki cwalo ni onwongo pe ki jami ma ki ngeyo,

324
00:39:29,553 --> 00:39:31,112
onongo gitye ka tic maber.

325
00:39:31,155 --> 00:39:36,634
Ngat acel tye ki gen ni jami ma ki cwalo i anyim obi bedo
ki tiimo ne i yoo ma rwate, wek...

326
00:39:43,285 --> 00:39:46,244
Winyi ma ki lwongo ni Fried Pearl River?

327
00:39:46,289 --> 00:39:49,008
Jami ma aa ki i lobo pa lwak
China?

328
00:39:52,173 --> 00:39:54,132
En omyera obed ni onongo gin ma pi opore.

329
00:39:54,176 --> 00:39:56,575
In laming! En onongo gin ma opore!

330
00:39:58,339 --> 00:40:00,778
Ento, onongo pe atwero cirone pi kare malac.

331
00:40:01,823 --> 00:40:03,262
Pi meno aweko gang.

332
00:40:03,304 --> 00:40:05,303
Ki ocito ka tic pi Cord?

333
00:40:05,346 --> 00:40:08,545
Ada, onwongo tye meja me kuru i Red
Dragon, mukwongo.

334
00:40:08,588 --> 00:40:09,987
Ki dong ngo?

335
00:40:11,070 --> 00:40:12,469
Simon, an...

336
00:40:12,512 --> 00:40:14,231
Abedo ki peko me motoka.

337
00:40:14,272 --> 00:40:15,991
A goyo anyaka mo ki...

338
00:40:16,035 --> 00:40:17,634
Pe ajuko.

339
00:40:17,676 --> 00:40:19,475
Cord ngeyo lok ni weng.

340
00:40:20,319 --> 00:40:22,758
Pi meno en otimo gin marac i komi...

341
00:40:22,801 --> 00:40:24,800
i kelo jami eni.

342
00:40:24,843 --> 00:40:26,202
Onwongo myero atim.

343
00:40:26,244 --> 00:40:28,083
Me cito kwene?

344
00:40:28,126 --> 00:40:29,485
Ka tuku.

345
00:40:29,526 --> 00:40:31,645
I Liverpool, Manchester ki London.

346
00:40:32,691 --> 00:40:34,450
Amito ni awek, ki lok adaa.

347
00:40:35,493 --> 00:40:38,852
Cord otemo neko an pien awaco ni
Onwongo atye ka cito bot abili.

348
00:40:39,895 --> 00:40:41,854
Ki an abi timo, aciko, Simon.

349
00:40:43,900 --> 00:40:45,659
Ibedo maber mukwongo, hm?

350
00:41:14,500 --> 00:41:17,299
Lwodo lok gwoko cwiny ngat moni
jami ma mite.

351
00:41:24,125 --> 00:41:25,684
Yub me rwate pa kilaci?

352
00:41:25,723 --> 00:41:30,802
Cwinya cwer tutwal, Mr Templar, ni in itye ki
obalo tic ma ki yubu maber.

353
00:41:30,836 --> 00:41:32,835
Oh, en tye diro na ma pire tek.

354
00:41:32,872 --> 00:41:35,831
Lobo pa dano me China
tye ki miti me loyo lobo.

355
00:41:36,867 --> 00:41:38,106
Hitler bene otimo kumeno.

356
00:41:38,145 --> 00:41:41,624
Pe obi bedo gin ma timme oyotoyot.
Twero tero mwaki mapol.

357
00:41:41,662 --> 00:41:44,501
Kadi bed kumeno, waromo waco ni
loc maber manok.

358
00:41:44,536 --> 00:41:48,895
Itye ki tam mo i kom wel yadi adi
dano ma onongo gi mato kongo onongo tye i London i mwaka 1961?

359
00:41:50,607 --> 00:41:52,366
Adek, miya abic?

360
00:41:52,405 --> 00:41:55,684
I nino man, Mr Templar, tye 7,000.

361
00:41:58,556 --> 00:42:01,395
Ki cwer cwiny, wan pe wa tye ka timo maber kany
ma calo i lobo Amerika.

362
00:42:02,428 --> 00:42:05,667
I New York keken,
dano ma gi tiyo ki jami maraco wel gi kato 100,000.

363
00:42:05,705 --> 00:42:07,664
awaci boti lok man
wek iniang maber

364
00:42:07,703 --> 00:42:10,782
ni pe wabi ye gin mo keken
ki ngat mo pe me cung i yoo wa.

365
00:42:10,818 --> 00:42:12,537
Winyi me mucere me Pearl River.

366
00:42:12,576 --> 00:42:15,495
Mit ada! Ket in, gin ma ki lwongo ni sauce
myero obed maber.

367
00:42:16,848 --> 00:42:20,487
Itye ki lagony me kama itye iye
me heroin ma wel ne romo paun million acel.

368
00:42:20,523 --> 00:42:22,842
Ber, pe kumeno?
In ibi waco botwa.

369
00:42:23,879 --> 00:42:26,038
Ooh, atye ki akalakala i kom lok meno. An pe.

370
00:42:27,074 --> 00:42:29,753
Ki lok adaa, in iketo nying wa
i kom bok man.

371
00:42:29,790 --> 00:42:31,189
Ada.

372
00:42:31,228 --> 00:42:34,947
Ki, pi meno, coc ma ki coyo ni
bok i kom gin ma wa cwalo.

373
00:42:34,983 --> 00:42:36,582
Kwanyo lok maber.

374
00:42:36,619 --> 00:42:38,218
I kwero lok?

375
00:42:39,815 --> 00:42:41,374
Ku ada. Abi er...

376
00:42:41,414 --> 00:42:44,933
Abiloko i kom gin mo keken ma imaro.
Cam, dini, loc lobo...

377
00:42:44,968 --> 00:42:46,367
buto.

378
00:42:50,161 --> 00:42:53,800
Omyera anong in calo ngat ma yomo yic
i te jami ma pat pat.

379
00:42:53,835 --> 00:42:57,434
Baloo, eni mit atika ki boti,
Woda macon ma ki woro namba acel.

380
00:43:01,782 --> 00:43:03,941
Kwany tam ni, Mr Templar.

381
00:43:03,981 --> 00:43:07,340
Tic kacel kwedi...onyo kwo ne.

382
00:43:23,073 --> 00:43:25,192
Pe ibedo ki cwiny me diyo cwiny, pe kumeno, Cord?

383
00:43:26,148 --> 00:43:27,907
Templar, omyera ibed kakare.

384
00:43:28,942 --> 00:43:32,861
Angeyo ni onongo itye ki peko i kare ma in
odonyo i ot tuku kun yenyo Tony Lane.

385
00:43:38,729 --> 00:43:40,168
Kany tye.

386
00:44:15,276 --> 00:44:16,715
AYA. Nong ne!

387
00:44:21,825 --> 00:44:23,784
Jal! Itye ka tuko ki ngo?

388
00:44:44,072 --> 00:44:46,831
In ibedo lacoo ma tek,
Ladit Templar.

389
00:44:46,868 --> 00:44:49,987
Baloo, tye ka ruko bongo ma tidi manok,
ki dong, ka pi i paro...

390
00:44:50,025 --> 00:44:55,064
Atwero miyo ibedo lalonyo, lalonyo ada,
ka onongo itamo me donyo i dul na.

391
00:44:56,216 --> 00:44:59,455
Tima kica, ento obi balo
ki yub me wer na.

392
00:44:59,490 --> 00:45:01,089
Atye ka lok ada.

393
00:45:01,128 --> 00:45:04,127
Cord Thrandel laming.
Gin ducu gitye ki teko dok pe gitye ki adam.

394
00:45:04,165 --> 00:45:07,884
Balo ku, atye ki lworo ni itye ka cung
kacel kwede. Watwero cito?

395
00:45:07,919 --> 00:45:10,518
Ento ada. Amiyo lok na boti.

396
00:45:10,553 --> 00:45:12,232
Apwoyo, Mr Templar.

397
00:45:29,766 --> 00:45:31,205
Lok ni?

398
00:45:31,244 --> 00:45:32,963
Lok na, Mr Templar.

399
00:45:33,000 --> 00:45:34,999
Ki lok adaa, pe atwero lok pi Cord.

400
00:45:36,037 --> 00:45:38,676
Atwero...tam i kom lok ni
tam?

401
00:45:38,713 --> 00:45:40,992
Tek cwiny ma kit meno! Kakare.

402
00:45:41,029 --> 00:45:42,628
Tam ango?

403
00:45:42,668 --> 00:45:46,587
An onongo, me ada, myero abed i 
tic ma otum i kom tic me London.

404
00:45:46,622 --> 00:45:49,461
Ayee. Eni ngo?

405
00:45:49,499 --> 00:45:52,778
Ki awobi ma laming kany obi cito.

406
00:45:52,813 --> 00:45:56,012
Kit ma i waco kwede, en tye
gin weng tek ki pe ki wic.

407
00:45:56,047 --> 00:45:58,046
En tye ngat ma ki twero weko woko.

408
00:45:58,084 --> 00:46:00,403
Kombedi, wiiny, Ching, dong atye ki gin ma oromo...

409
00:47:06,185 --> 00:47:09,144
En aye! En obolo man i motoka na.

410
00:47:09,181 --> 00:47:11,420
Weko ne i van ni.

411
00:47:11,458 --> 00:47:13,417
Nen, larema, awaci ni en aye.

412
00:47:13,454 --> 00:47:15,693
I kom lok adaa, en aye.

413
00:47:15,732 --> 00:47:19,971
Ki eni en aye. Ki man...

414
00:47:21,003 --> 00:47:22,562
..obedo heroin.

415
00:47:22,601 --> 00:47:25,200
Ibi nongo opici ma opong ki ne
ki kunnu.

416
00:47:25,237 --> 00:47:29,916
Oh, ki lok adaa, Ching, gin ma ki miiyo ni
megi, ma mako mako tic me London,

417
00:47:29,950 --> 00:47:31,349
wi owil woko.